Advantages and Disadvantages of Machine Translation - Summary
The advantages and disadvantages of machine translation are important topics to understand in the world of language services today. Machine translation is both faster and cheaper, making it an attractive option. However, the quality of machine translation can sometimes be inaccurate, incomprehensible, or even dangerous.
The translation problem is real and may soon reach crisis levels unless action is taken. Improving language teaching, offering better incentives for translators, or enhancing administrative procedures, while valuable, will not fully resolve the issue at hand.
Advantages and Disadvantages of Machine Translation
Advantages of Machine Translation
- Quick Translation: Using machine translation systems helps you save time when translating large texts.
- Low Price: Hiring a professional translator can be costly for every page, but if you only need the main idea, machine translation is a reliable and effective choice.
- Confidentiality: Many people prefer machine translation for translating personal emails since they wouldn’t want to share private correspondence with unknown translators or risky financial documents.
- Universality: While professional translators often specialize, a machine translation system can handle texts from any field. You only need to choose the correct setting for specific terminology.
- Online Translation and Web Content: The convenience of online translation services is clear. You can quickly translate information and even entire web pages using machine translation systems.
Disadvantages of Machine Translation
- Lack of Superior Precision: Machine translation may not be suitable when you need highly accurate translations of official documents and agreements. Instead, you can get a gist of the content, and then refine it for precision.
- Poor Quality with Ambiguous Text: Machine translation relies on formal rules and sometimes struggles to resolve ambiguities because it lacks the human ability to understand context and nuances.
Machine translation also allows for creating a translation memory, which serves as a personal dictionary. This memory stores two language versions of a text and is essential for all types of machine translation.
For different translations, a translator can customize machine translation tools to maximize their benefits while minimizing effort.
You can download the Advantages and Disadvantages of Machine Translation PDF by clicking on the link given below.